Septembermond

Conny K. / written by Andy Knote

from Digimon Tamers

Die Stunden gehen der Schatten verfliegt
Spürst du den Wind wehen der sich in Träumen wiegt
du fühlst es wieder die Stimmen sind hier
wohin du gehen musst das flüstern sie dir

Der Septembermond versteckt sein Licht
Fliegt schwindelfrei wie ein Drachen aus Papier
Der Septembermond zeigt sein Gesicht
Nur dir allein, heut nacht bleibt er bei dir

Was keiner weiss, ist ist es wahr oder ein Traum
Es kommt auf dich an auf dein Selbstvertrauen
Wenn du es fühlst du musst jetzt weg von hier
folge dem Lichtstrahl so hoch über dir

Der Septembermond versteckt sein Licht
Fliegt schwindelfrei wie ein Drachen aus Papier
Der Septembermond zeigt sein Gesicht
Nur dir allein, heut nacht bleibt er bei dir

Ist es wahr oder ein Traum ?

Translation

Play Your Game

the hours go, the shadows evaporate
Can you feel the blowing wind that lulls in the dreams
you feel it again, the voices are here
they whisper where you have to go

The September moon hides its light
Fly free from giddiness like a dragon of paper
The September moon shows his face
just to you, tonight it stays with you

What nobody knows, is it true or a dream
It just depends on you, on your self-confidence
If you feel it, you have to go away
follow the lightbeam, so high above you

The September moon hides its light
Fly free from giddiness like a dragon of paper
The September moon shows his face
just to you, tonight it stays with you

Is it true or a dream?

Transcribed and translated by Lucien