Patamon's World > Matt's Music Hall > German Lyrics > Regenbogen
Regenbogen (TV Size)
Ruth Kirchner / written by Henk Flemming
from Digimon Tamers
Bringt der Himmel heute nur Tränen oder helles Sonnenlicht?
Warum muß ich immer kämpfen?
Kann ich frei sein oder nicht ?
Werd' ich lachen oder hat das Träumen heute keinen Zweck ?
Bist du hier oder weit weit weg?
Durch den Regen dringt ein Sonnenstrahl,
es beginnt ein Farbenspiel
Und es bringt uns ans Ziel! (Zeig mir das Ziel!)
Der Regenbogen zeigt einen Weg, der uns in fremde Welten führt
und du gehst Hand in Hand mit mir
denn nur Sonnenschein und Regen baun die Brücke zu dir!
Translation
Rainbow
Does Heaven just bring tears or bright sunlight?
Why do I have to fight everytime?
Can I be free or not?
Will I laugh or is dreaming aimless today?
Are you here or far far away?
Through the rain a sunbeam falls
It's the beginning of the play of colors
And it takes us to our target (show me the target!)
The rainbow shows a way that leads us into strange worlds
and you go hand in hand with me
because the sunshine and the rain builds the bridge to you!
Transcribed and translated by Lucien