Eine Vision

Frank Schindel / written by Henk Flemming

from Digimon Tamers

Zeit für zwei Gedanken mit einer Vision
das ist der Beginn unsrer Evolution
wir bleiben zusammen, denn wir sind bereit
für den Flug in die Unendlichkeit!

Was du auch erreichen willst,
wohin du heute noch deine Schritte lenkst
du mußt dir ganz sicher sein,
denn die Zeit vergeht oft schneller als du denkst
Wir nehmen jetzt unsre Chance in die Hand
und wir ziehn in die neue Welt
wir müssen nur aufrecht stehn,
wenn am Ende dann unsre Entscheidung fällt

Wenn zwei zusammengehn, wenn zwei sich so verstehn
wenn zwei nur eines woll'n
dann werden neue Sterne gebor'n!

Zeit für zwei Gedanken mit einer Vision
das ist der Beginn unsrer Evolution
Wunder leben für alle Ewigkeit
Und du weißt, es ist soweit!
Hier kommt eine ganz neue Generation
das ist der Beginn unsrer Evolution
wir bleiben zusammen, denn wir sind bereit
für den Flug in die Unendlichkeit!

Du weißt, was du tun mußt,
siehst die Zeichen der Zukunft überall
ich fühl deine Energie, du setzt alles aufs Spiel,
denn du hast die Wahl
In eine neue Dimension gehen wir jetzt,
unsre Träume verbinden sich
dann öffnet sich das Tor zu dem Wunder,
daß immer schon in uns ist

Zusammen ändern wir die Welt vor unsrer Tür
Wir haben es geschwor'n, es werden neue
Sterne gebor'n!

Öffne dein Herz du kannst alles verstehn
ö ffne deine Augen und du wirst es sehn
Wunder leben für alle Ewigkeit
du weißt, es ist soweit!
Zeit für zwei Gedanken und eine Vision
das ist der Beginn unsrer Evolution
wir bleiben zusammen, denn wir sind bereit
für den Flug in die Unendlichkeit!

Translation

One Vision

Time for two thoughts and one vision
it's the beginning of our evolution
we stay together, because we are ready
for the flight into the infinity

Whatever you want to reach,
whereever you lead your steps today
You have to be sure,
because time often flies faster than you think
Now we'll take our chance in our hands
and go to the new world
we just have to stand up
at the end, when we come to a decision

If two goes together, if two understands so
if two just want one thing
new stars will be born

Time for two thoughts and one vision
it's the beginning of our evolution
wonders live for eternity
and you know, now is the time
Here comes a complete new generation
it's the beginning of our evolution
we stay together, because we are ready
for the flight into the infinity

You know what you have to do
you see the signs of the future everywhere
I feel your energy, you jeopardize
because you have the choice
Into a new dimension we go
our dreams connecting
and then it opens a gate to the wonder
that was in us all time

Together we can change the world behind our door
we swore,
new stars will be born

Open your heart, you can understand everything
open your eyes and you will see
wonders live for eternity
you know, now is the time
Time for two thoughts and one vision
it's the beginning of our evolution
we stay together, because we are ready
for the flight into the infinity

Transcribed and translated by Lucien